Over the past few years , however , there has been an outpouring of dramatizations of nanjing in literature and film , as a new generation of chinese auteurs attempt to grapple with the tragedy , and juggle the demands of their audience , their censors , and their own artistic conscience .

然而，在过去几年里，南京在文学和电影里得到大肆渲染，因为新一代中国导演试图重新诠释那个悲剧，试图在观众需求，审查官员和自己艺术良心之间求得一种平衡。

But the character created by sir conan doyle had an undoubted charm on the public : first with novels by the british author , then with the numerous theatre and cinema dramatizations , not to mention comic strips , videogames and cartoons .

但是由柯南道尔创造的角色在公众心中有毋庸怀疑的魅力：首先作品是由英国作家创作，并且后来有数不清的戏剧或影视改编，更不用提连载漫画，电子游戏和卡通剧了。