That drawling , bedridden whiner ever gets a heart .

那个说话拖拉的笨家伙能不能得到心脏移植。

He had a lazy , drawling way of talking .

他说起话来有气无力，慢慢腾腾。

Moving from group to group , drawling in their soft voices , they were as handsome as blooded stallions and as dangerous .

他们从一群人到另一群人不断走动，慢吞吞地低声谈论着，漂亮得像些纯种马驹，也同样地危险。

I hate him . He 's a drawling , sneering beast .

我看见他就讨厌，这混蛋说话慢腾腾的，老是挖苦人。

She would never forget the leap of her heart as she heard it , as if for the first time , drawling , resonant , musical .

她永远也忘不了她听到时那怦然心动的感觉，仿佛她是第一次听到这样慢吞吞的、响亮的、音乐般的声音！