We can view an operating system as a resource allocator .

我们可以把操作系统看作一个资源分配器。

Please make sure you understand the cloneable concept and the clone allocator concept .

请确认你已经理解了可克隆概念和克隆分配器概念。

The intelligent asset allocator : how to build your portfolio to maximize returns and minimize risk .

智能资产分配器：如何建立自己的投资组合以达到收益最大化和风险最小化。

This article presents a description of some of the main design goals , algorithms , and implementation considerations for this allocator .

本文展现了这个分配器的一些主要设计目标，算法以及实现考虑。

Isn 't the allocator a scalability bottleneck ?

这会是一个可测量的分配瓶颈么？