At present , the stock market , creditable loan of national banks and foreign investments have already been the principal m eans of absorbing foreign capital into our media industry .

目前，上市融资、国有银行授信借贷支持、域外资本的投入已成为我国传媒业吸纳外来资本的主要途径。

Robot technology and enterprise inform ation technologyare two key m eans to im prove the m anufacture efficiency andtechnical level .

机器人技术和企业信息化技术是提高制造业生产效率和工艺水平的两大关键技术。