This creates a major opportunity for entire industries to build digital ecosystems .

这就为整个信息技术产业带来了一个巨大的机遇，有望创建一个数字生态系统。

It 's about solutions that work together , and about open ecosystems .

它的重点在于协作，在于开放的生态环境，在于公平的竞争市场，在于以创新求胜——这极大地颠覆了企业IT的现状。

In decentralized ecosystems , participants are left to govern themselves .

而在松散化体系中，参与者们可以自行安排。

Makers of everything from cars to video games now think of their businesses as attempting to establish such ecosystems .

目前，不论是汽车制造商还是视频游戏开发商，所有人都在试图为自己的公司打造一个类似的生态系统。

Big data , for example , may become fertile ground for new web ecosystems .

例如，大数据（BigData）可能成为滋生新兴网络生态系统的沃土。