The similarities between the " visions " for asean and the old eec are not coincidental .

东盟和过去欧共体的“愿景”如出一辙，其并非偶然。

Turkey signed an association agreement with the then eec as far back as 1963 that prefigured eventual membership .

土耳其早在1963年就同欧洲经济共同体（eec）签署了结盟协定，该协定预示了土耳其最终的成员资格。

They signed a treaty to establish a european economic community ( eec ) , soon to become known as the common market .

他们签署一项条约，成立了欧洲经济共同体（europeaneconomiccommunity），旋即演变成广为人知的欧洲共同市场。

Almost since the italian eec presidency called an " inter-governmental conference " against mrs thatcher 's wishes in june 1985 , part of the eu agenda has been about negotiating or ratifying new treaties .

自从欧洲经济共同体的意大利主席在1985年6月违背撒切尔夫人的愿望召开政府间会议，欧盟日程的一大部分就围绕着探讨和修正新的条约进行。

The big difference , of course , is that in 1981 , when it joined the then eec , greece was just one small country emerging from authoritarian rule ( and from a military regime that had been partly supported by the west ) .

当然，真正的巨大不同在于，1981年希腊加入欧共体的时候，它还是一个刚刚脱离了极权统治（也刚刚脱离了部分由西方支持的军事政权）的小国。