His european partners are keen on emasculating hedge funds .

他的欧洲伙伴们热衷于削弱对冲基金。

They 're doing it again - and they may already have succeeded in emasculating the fed 's new policy .

现在他们又在这样做了他们可能已经成功地阉割了美联储的新政策。

Most emasculating of all , less than 10 % of the money london 's mayor spends comes from local property taxes .

最无奈的是，伦敦市长支配的钱只有不到10%来自当地的不动产税。

Most emasculating of all , less than 10 % of the money london 's mayor spends comes from local property taxes . The rest comes from central government , which often tells the mayor how to spend the cash .

最烦人的是，伦敦市长可支配的资金只有不到10%来自当地的不动产税，其他部分则来自中央政府，而中央常常告诉市长该怎么花这笔钱。