They become still more political when the governor is enjoined to comment on fiscal policy or to intervene in the financial system .

当央行行长奉命评论财政政策或干预金融体系时，央行决策的政治性就变得更加明显。

The imf cannot go public and precipitate the very crisis that it is enjoined to prevent .

imf不能公开，以至于引发一场其被要求防范的危机。

It is not banned from bidding on the other 70 % , merely enjoined to do so with private partners .

投标另外70%则不受限制，只是规定要与私营企业合作。

Last month a federal district court enjoined alabama from enforcing the most controversial part of its law : the one making it a crime to conceal , harbour or transport illegal immigrants , along with three others related to employment .

上个月联邦地区法院依法强制亚拉巴马州实施其最受争议的法律条款：该条款将隐瞒、藏匿或者运输非法移民者以及另外三项跟就业有关的行为列为犯罪行为。