If the limit of wear is equalled or exceeded , replace the crankshaft and bearing shells .

如果等于或超过磨损极限，请更换曲轴和轴瓦。

Her reputation equalled that of any published american female novelist of her day , and critical and popular attention to her work continues to expand .

她的名誉等于任何出版的美国女小说家，她的一天，关键和大众关注她的工作继续扩大。

I was somewhat bemused until she explained that a teacher with presence would generally find it easier to manage a class ; height equalled presence in her book .

我当时有点困惑，她跟我解释说，一个令人尊敬的老师通常比较容易管好班级；在她的字典里，身高等于令人尊敬。

With his last jump he equalled the world record .

他的最后一跳平了世界纪录。

Thompson equalled the world record .

汤普森平了世界记录。