We 're at 30 % fixed , 70 % equities .

我们目前的配置就是30%债券，70%股票。

These trading platforms , run mostly by investment banks , trade around 12 % of us equities volume .

这些交易平台大多由投资银行运营，交易量占美股交易量的12%左右。

This leaves energy equities , particularly high oil-weighted companies ( like oil sands ) exposed to greater downside risk .

这将使能源股，尤其是石油权重公司（如含油砂开采公司），面临更大的下跌风险。

Of course , a strong usd is trouble for energy equities , at least in the immediate-term .

有一点是肯定的，那就是，至少在短期内，强势的美元必然会给能源股带来一些麻烦。

We never see belfort or his people selling off equities like crazy .

我们根本没有看到贝尔福特或其他人发疯般地抛售股票。