With chinese people counting for one fifth of world population , chinese media should have occupied a position equivalently influential on world stage .

中国拥有全世界五分之一的人口，按道理来说，中国媒体理应在国际舞台上具有与之等同的地位和影响。

But these regulations have many faults , especial viewing " the four democratic rights " equivalently .

但是这些规定存在缺陷，尤其是把“四个民主”权利等量齐观。

For the world as a whole , savings must equal investment , or , equivalently , spending must equal income .

把世界看成一个整体，储蓄必须跟投资相等，或者，支出必须跟收入相等，这是同样的表达。

When one annihilates all matter ( or , equivalently , energy ) that can be annihilated .

当我们将一切物质（或者说能量）消灭掉。

The hope is that the smaller quantity of long-term treasury bonds outstanding ( outside of the fed ) will tend to raise their price or , equivalently , lower the long-term yield .

2的预期是减少长期国债的流通数量（美联储范围之外）来抬高长期国债的价格，或者说等价于降低长期收益率。