He answered openly and honestly without hesitation or equivocation .

他回答问题，坦荡，真诚，没有丝毫犹豫和含糊。

Equivocation : misleading = bromide : hackneyed .

模棱两可的话是误导的＝陈词滥调是陈腐的。

There 's nothing lucky about luck : fallacy of equivocation .

运气没有好运这种事：含糊其词的谬误。

This equivocation has carried through to his trade policy appointments .

他的这种含糊态度延续到了他对一众贸易政策官员的任命上。

And that is why I can stand here tonight and say without exception or equivocation that the united states of america does not torture .

所以我们今晚站在这里语气没有丝毫的犹豫含糊，我想说美利坚和众国不再乱施暴力。