Her dances resembled the beautiful ethereality of butterflies .

她的舞蹈像蝴蝶般的优美飘逸。

It was in three aspects that elegant ethereal temperaments and the images of famous prostitutes in the late ming dynasty manifest : artistic beauty in attire style , concinnity in dwelling environment , and the ethereality in behavior manner .

晚明名妓清丽脱俗的气质与形象体现在三个方面：衣着风貌的艺术美，居住环境的雅致美，行为举止的脱俗美。

Bamboo weaving symbolizes lightness , ethereality , and coolness , while closely woven bamboo portrays delicacy and compactness , and loosely woven bamboo displays boorishness , fragility , relaxation , and slight vulgarity .

竹编均有轻巧、凉快感，其中密编形式具有细致、紧密的感受。疏编则呈现粗旷、易坏、松散，并稍具庸俗感。