His climate-skeptic credentials are pretty strong : he has denounced both al gore and my colleague tom friedman as " exaggerators , " and he has participated in a number of attacks on climate research , including the witch hunt over innocuous e-mails from british climate researchers .

此公气候怀疑论者的资格非同寻常：他指责戈尔和我的同事汤姆弗里德曼为“夸大其词的人”，参加了大量反对气候研究的活动，包括对来自英国气候研究人员那些不关痛痒电子邮件的政治迫害。

There I was in my ideal habitat -- a natural exaggerator surrounded by natural exaggerators -- and yet , to my surprise , I found myself drawn to dave , the one student in my program who didn 't seem eager to impress everyone with his raconteur skills .

在那我呆在了理想的栖息地，一个天性的夸大者被一群天性夸大者包围了-然而出乎意料的是，我发现自己被迪夫吸引了，一个在我项目组不是很渴望靠健谈技巧给别人留下印象的学生。