These squabbling tolstoys and their stilted histrionics were conceited and exasperating .

这些斗嘴的托尔斯泰们和他们夸张的表演真令人恼火。

Blameless people are always the most exasperating .

永远不错的人总是最叫人生气的。

For most journalists , accustomed to clear leaders and talking points , this makes the movement a slippery and exasperating subject .

对于大部分习惯于弄清楚领导者以及谈论焦点的记者来说，以上特征让运动变成一个既狡猾又令人恼怒的报道对象。

He 's probably the most exasperating man I 've ever met .

他大概是我见过的最让人恼火的人。

Most exasperating is the prospect that mr cameron could seek to hold others hostage , blocking moves to integrate the euro zone unless , say , they agree to loosen britain 's ties with the european union .

最可气的是预期卡梅伦将设法“绑架”其他国家：除非他们同意让英国脱离欧盟，（否则）英国将阻止整合欧洲的行动。