The early post-soviet years were marked by excoriating self-criticism and widespread public demoralization .

后苏联时代早期的明显标志是对自我批评的批判，以及普遍的公众道德败坏。

Recent headlines excoriating london for its poor record on recycling omitted the detail that londoners produce less household waste than people elsewhere in the uk .

最近一些新闻报道批评伦敦在再循环利用方面的糟糕记录，但它们忽略了一个细节，那就是伦敦人产生的家庭垃圾少于英国其它地区。

Similarly , the same speculators whom european politicians are now excoriating are the ones who played the " convergence trade " in the 1990s .

同样地，欧洲政治家现在痛恨责骂的投机者们与20世纪90年代上演“交易”的是同一批人。

And we cannot expunge collective responsibility for mistakes by excoriating selected individuals .

而且我们不能因谴责某个特定的人而抹去集体在错误判断上的责任。

Rumsfeld to resign , hours after excoriating him at a public hearing over what she called " failed policy " in iraq .

在数小时前刚刚结束的一场听证会上，拉姆斯菲尔德被指责他在伊拉克所实行的政策有误。