A year or so ago , emerging market exporters were still battling rising exchange rates .

大约一年前，新兴市场出口商仍然在艰难地应对本币升值的挑战。

Its exporters , already under pressure thanks to rising wages and some currency appreciation , would scream bloody murder .

因为目前已然身处劳动力工资上涨和货币升值重压之下的中国出口企业将命悬一线。

The old days of exporters making big profits by simply selling at the lowest price are gone .

单靠以市场最低价出售产品就能获得高额利润的日子已经成为过去。

To improve their competitive edge , china exporters must upgrade business management practices to remain viable in the marketplace .

要提高竞争力，中国出口商就必须对业务管理进行升级，以便在市场中立足。

But membership in the euro zone means italy can 't devalue to bring some relief to its exporters .

但欧元区成员身份意味着意大利不能实行本币贬值来缓解出口商压力。