On the fateful day of august 8 , russia 's stock market plummeted 6.5 per cent .

在8月8日这个重大的日子，俄罗斯股市重挫6.5%。

For britain it is a fateful development .

对英国来说，这是一种致命的动向。

That fatal summer and those fateful words continue to resonate .

那个决定性的夏天，那些千钧之言，至今仍旧引起回响。

Even as politicians and protesters gear up for a fateful climate-change meeting in denmark , some of their citizens have little stomach for a fight

即使政治家们和抗议者极力推进意义重大的丹麦气候变化会议，他们的一些公民还是没胆量为此打一场硬仗。

But even as he spares no pains to elucidate the harm caused by both national socialism and stalinism , he understates the extent to which their history was a fateful encounter .

但是，他虽然不遗余力地阐明了国家社会主义与斯大林主义所造成的伤害，他还是低估了它们在历史上的影响，这是一个重大的失误。