* Twitter 's $ 40 million-plus acquisition of tweetdeck was reportedly finalized yesterday .

*据报道，5月23日，Twitter以4,000万美元收购TweetDeck一案终成定局。

Barrot said the new measures will be finalized by eu member states in the next few weeks .

巴罗特说，欧盟成员国将在今后几个星期最后确定新措施的内容。

It also finalized rules for new monitors to be placed near large sources of lead emissions .

同时环保署敲定了用于监测严重铅排放源的新监测设备的工作规则。

Power-plant standards will be finalized by may 2012 , and oil refineries by november 2012 .

发电厂绩效标准将于2012年5月之前定稿，炼油厂是2012年11月。

A company official said development of the record-breaking technology was finalized earlier this year , but this will be the first time it will be installed .

公司一位管理人士说，这项破纪录高速技术的开发是在今年早些时候完成的，但上海中心将是这项技术的首个用户。