Unfortunately , web buyers are a finicky bunch .

不幸的是，网购的人们是一些爱挑剔的人。

Eat up your fish and do not be so finicky .

“把你的鱼吃完，别太挑剔了。”

He was always very finicky about that .

他这方面很讲究的。

Maybe he just thinks having a small market share but high profit margins is the way to make the most money - and his finicky design aesthetic is a byproduct of this strategy .

或许他只是以为，最赚钱的方法是在占据小部分市场的同时保持高利润率而他过分讲究的设计美感仅是这一策略的副产品。

5 Third , it will be hard to convince finicky japanese passengers that low fares make up for the lack of comfort and convenience they are used to .

5其三，挑剔的日本乘客习惯于舒适方便的出行，很难让他们不顾航行中的不便与不适，接受低廉的票价。