The eu flag flutters from warships hunting somali pirates , and snaps in the kabuli breeze , notably over an eu police-training base .

欧盟旗帜飘扬在追捕索马里海盗的战舰上，在卡布里尤其是卡布里的某个欧盟警察训练基地上方的微风中猎猎作响。

The police tape flutters between me and oblivion .

警方的带子在我和泯灭之间飞舞。

All of a sudden the spirit smiles softly and the bird flutters away .

精灵忽然轻轻笑了起来，鸟儿振翅而去。

Both religions have difficulty accepting israeli soldiers protecting their worshippers as the star of david flutters over jerusalem .

两教也均无法接受，以色列军人去保护他们的大卫王之心的礼拜者穿越耶路撒冷。

Around them flutters a greek chorus of advisers , civil servants , old friends and new spinmasters , whose aggrieved or gloating comments bring these pages to life .

在他们周边，有一个希腊合唱团那么多的顾问、公务员、老朋友和新交情，他们愤愤不平或沾沾自喜的言论使书中的内容鲜活起来。