But backers of nuclear power say it would be foolhardy to try .

但支持核电的人说这种做法太过鲁莽，不应尝试。

Cutting police pay by 30 per cent in such circumstances seems slightly foolhardy .

在这种形势下，将警察薪资削减30%似乎有些鲁莽。

It would be foolhardy to listen to them and only natural that china would respond negatively .

听从他们的建议将是鲁莽之举，自然，中国会做出负面的回应。

Acquisitions that only a few years ago appeared a tad foolhardy now seem super-smart , if expensive .

仅是几年前出于昂贵而稍显鲁莽的购置，如今却显得超智能。

Again , the historical record and the performance of hp 's competitors make it foolhardy to bet any other way .

考虑到惠普以往的记录及其竞争对手们的表现，赌这种局面会改变同样是鲁莽的。