People -- japanese and foreigners alike -- were quiet , watching .

无论日本人还是外国人，所有人都悄无声息地盯着电视屏幕。

Foreigners are now electronically photographed and fingerprinted at japan 's borders .

现在，外国人进入日本国境时需要接受电子拍照和指纹采集。

Many foreigners view the u.s. as unwelcoming , citing its stringent security measures . "

许多外国人认为美国不好客，理由是它的安保措施太严苛。

Foreigners laugh at xinhua and other domestic media outlets .

外国人嘲笑新华社和其他国内的媒体。

The restoration lobby has many chinese members , not just nostalgic foreigners .

遗迹恢复游说团中有许多中国成员，并不仅仅是那些怀念过往的老外。