But as we live in an increasingly global , transnational culture , we are also mired in increasingly fractionalized claims by real or newly self-constituted tribes .

但是正当我们生活在一个日益全球化、跨国化的文化时，我们同样深陷于真正的或者新建的群体组织那些日益分化的诉求之中。