Helen has a freckled face .

海伦的脸长满了雀斑。

The woman had shoulder-length reddish hair and pale freckled skin .

那个女人留着齐肩长的微红色头发，皮肤苍白有雀斑。

Mrs lynde looked at the thin little girl in the short dress , with her freckled face and red hair .

林德太太看着这个穿着短小衣服的瘦弱女孩、她的红色头发和一张布满雀斑的脸。

She was slight , with her blond hair pulled back , and her v-necked sweater was pushed up at the sleeves to show freckled arms .

她有些消瘦，金色的头发拢在脑后，v领毛衫的袖子挽了上去，手臂上有一些雀斑。

Yet theirs seemed also a backward step into triviality , away from the thing that this cerulean day-munificent , broiling , burning across her freckled shoulders , hanging so heavily on her hands-ought to become , if only she knew better how to use it .

但是她们的日子似乎也退回到一种庸常琐碎的状态，远离了这蔚蓝色天空下应有的一切慷慨，灼热，炙烤着她长着雀斑的肩膀、沉重地悬挂在她双手上的一切假如她能知道怎样利用好这一切就好了。