Markets were frothier then but cadbury 's growth potential may be higher .

当时市场中的泡沫要更多一些，但吉百利的增长潜力可能也要大一些。

Aig has limited flexibility to lower the rates it extended in frothier times .

aig限制降低在泡沫时期延伸后利率的灵活度。

Their wares have a plain usefulness that the frothier bits of finance cannot match .

制造业的产品至少都有个基本的用途，这是金融业那些华而不实的东西无法匹敌的。

Both main parties have pledged to rebalance the economy , tilting it towards manufacturing to make up for the hole blown through property investment and the frothier services .

两个最大党派都承诺要使经济恢复平衡，向制造业发展，以弥补资产投资和更俱泡沫的服务业中出现的漏洞。

Destabilising speculation requires the opposite : short-selling shares in a trough , thus deepening the trough , and betting that frothy shares will become frothier .

破坏稳定性的投机行为做法则相反：在谷底卖空股票，从而造成股票继续下跌，并押注于充满泡沫的股票变得泡沫更丰富。