He 's been criticized for fudging the figures .

他一直被批评为捏造数据。

If found guilty this time , will it be zero tolerance , or more fudging still ?

如果这次证明他有罪，政府还会是零容忍或者是更加回避吗？

The amount of fudging that goes on depends on the circumstances .

说谎的程度取决于人们所处的环境。

Those dastardly banks are at it again , fudging their balance sheets so they can hold less capital .

这些卑鄙的银行又在动歪脑筋了，他们粉饰资产负债表以减少需要持有的资本。

The ticklish catalan question appears to have been answered , with a bit of fudging , through a new autonomy statute .

棘手的加泰罗尼亚问题通过颁布一部新自治法似乎得到了解决，尽管其规定中有些许避重就轻的色彩。