Most federal employees – whether furloughed or not – are receiving no pay .

无论是否暂时下岗，大多数联邦公务员都无薪可领。

Right away , over 4000 workers would be furloughed without pay .

当下，将有超过4000位工人被解雇而且领不到工资。

Union reps estimate that at least 8 00000 government workers will be furloughed if congress can 't reach a deal .

据政府工会代表们预计，如果国会就预算案不能达成协议，至少有80万政府工作人员将被迫休假。

Civilian employees would be furloughed .

文职雇员会被暂时解雇。

Capitol hill : many aides would be furloughed , but lawmakers would continue to work .

国会：许多助手会被暂时解雇，但议员会继续工作。