Government offices are closed on some days , as state workers take involuntary and unpaid furloughs .

政府机关关闭多日，政府工作人员被迫无薪休假。

In detroit , mr bing is urging unions to take furloughs and reduce health costs for new hires , among other concessions .

在底特律，bing先生正在敦促工会采用休假、为新进员工降低医疗保障支出和其他一些让步方案。

Among them : an immediate shutdown of all accelerators , two-month staff furloughs , and probable layoffs of some 400 employees .

包括：立即关闭所有加速器，两个月的员工休假，和可能裁员约400人。

Unemployment is growing -- in the u.s. almost half a million people lost their jobs in june , and on top of that a larger number are having their disposable income cut by shorter hours , lower hourly wages or enforced furloughs and cuts in hours .

失业正在增长之中六月份美国有几乎五十万人失去工作，而且通过削减工时、降低时新以及强制性休假等方式，在此之上还有大量就业人口的可支配收入正在减少。