Politicians normally require a full-blown financial crisis to galvanise them into action .

政客们通常需要一场全面的金融危机来刺激他们采取行动。

They have also helped galvanise rapidly growing interest in tennis , especially among well-off urbanites .

她们的成功还导致中国人尤其是富裕的都市人对网球运动的兴趣急剧升温。

Zhu feng , an academic at peking university , calls the establishment of chinese bases overseas a " suicidal idea " that will only galvanise opposition to china 's rise .

北京大学（pekinguniversity）学者朱峰称中国在海外设立军事基地是“自杀的念头”，只会激起别国对中国崛起的反感。

President barack obama likens the rise of china and other emerging markets to the soviet union 's launch of the sputnik missile an event so shocking that it should galvanise the nation .

美国总统巴拉克？奥巴马（barackobama）将中国及其他新兴市场的崛起，比作前苏联发射人类首颗人造卫星“伴侣”（sputnik）如此震撼人心的事情，理应激起美国人的斗志。