But gangbuster growth , hoped for as the country rebuilds itself after the earthquake of january 12th 2010 that wrecked the capital , port-au-prince , and killed tens of thousands of people , has failed to materialise .

但是，发生在2010年1月12日的地震使首都太子港成为废墟，成千上万人命丧黄泉，对于震后恢复重建和经济快速增长的希望并未实现。