Grumbles and sighs of frustration turned to gasps .

抱怨和叹息变为喘息声。

Little capital of whitewashed houses gathered haphazardly around the potala palace , the silent monasteries to east and west , the black yak-hair tents of nomads in the distance , all looked as if they had never been worn away by flash-bulbs and tourist gasps

一些刷白的房屋随意地聚集在布达拉宫（potalapalace）的周围这是一座对于东西方而言都很静谧的寺庙，远处是牧民们用黑色牦牛毛做成的帐篷，所有的一切，看起来都像从未经历过闪光灯和游客喘息声的打扰。

Thus primitive communism is the garden of eden , the emergence of private property and the class system is the fall , the final gasps of capitalism are the last days , the proletariat are the chosen people and the socialist revolution is the second coming and the new jerusalem .

因此，原始共产主义即伊甸园，私有财产和阶级的出现对应于堕落，资本主义的最后喘息是它的最后时刻，无产阶级是命定的人选，社会主义革命是耶稣基督的二次回归和新耶路撒冷的降临。