But gauges on the main pipe did show pressure , according to bp 's preliminary investigation .

但英国石油公司初步调查的结论却是，主管道上的测量表确实显示存在压力。

If you can 't see the gauges or reach the controls quickly and efficiently , you 're in trouble .

如果你不能看到舱内的测量仪，导致不能去强有力地驾驶，你就麻烦了。

I watch the monitor while taylor concentrates on the controls and gauges , especially the neutron detector they 've dubbed snoopy .

我盯着监视器，泰勒则全神贯注地注视着各种控制装置和测量设备，尤其是那台被他们授予史努比爱称的中子探测器。

It 's not much use to single men , unless some nifty gadget which discreetly gauges the menstrual cycle I 'm unaware of has come on the market .

对于单身男子来讲，这一结果没多大用处，除非市场上已经出现了某种精巧的小玩意，可以用来精确地测量出我自己无法察觉的月经周期。

The information they worked with came from a variety of sources . Thermometers and rain gauges have been used in europe since 1500 , and many of the records are now easily available on the internet .

他们搜集的信息来源广泛，温度计和雨量测量计早在1500年就为欧洲人所使用，许多记载都能轻易地从网上获取。