Should you trust your gaydar in everyday life ?

在日常生活中，你会相信你的同志探测器？

In our experiments , average gaydar judgment accuracy was only in the 60 percent range .

在我们的实验中，同志探测器的判断准确率只在60%范围内。

Though gaydar may not be driven by homophobia , it is relevant to discrimination policy .

虽然同志探测器不会让人对同性恋产生憎恨情绪，但它却确实和歧视有一定关系。

An mit experiment dubbed , " gaydar " by creators carter jernigan and behram mistree has employed computational analysis to identify user traits based on information listed by their facebook friends .

mit一个叫做“同志感应（gaydar）”软件（由carterjernigan和behrammistree创建）根据用户facebook好友的信息，采用计算分析来识别用户特征。

Our research , published recently in the peer-reviewed journal plos one , shows that gaydar is indeed real and that its accuracy is driven by sensitivity to individual facial features as well as the spatial relationships among facial features .

最近，我们在plosone期刊上发表了最新的研究成果，结论是“同志探测器”的确是可行的，其精确度和两个因素相关，一是对面部特征的敏感程度，二是面部器官之间的空间关系。