The works of andre gide , a famous french writer , were introduced to china and translated into chinese in the early 1920s and drew much public attention .

法国著名作家安德烈。纪德的作品早在20世纪20年代就被译介到中国，并且颇受关注。

Since 1982 , after the new liberation of thought , gide began to be noticed by chinese elites once again .

直到1982年，思想解放之后，纪德才再次引起中国知识界的注意。

With the further expression of the chinese revolutionary situation and the gradual strengthening of " literary centralization " , gide fad in the 1940 's receives severe criticism and very soon the name of gide disappears in the eye of chinese intellectuals .

随着中国革命形势的进一步凸现，文学“一元化”进程逐步加强，1940年代的“纪德热”受到了更为严厉的批判。1949年后，这个名字很快便淡出中国知识分子的视野。

I teach college english in a university and I work as a tour gide in spare time .

我在大学教授英语，业余时间做导游。

As a nobel winner of literature in 1947 , gide is one of the transitional writers of french fiction schools . His thinking has influenced three generations of westerners , and he has become the representative of pursuing truth and freedom under the pressure of western reality .

作为1947年诺贝尔文学奖的得主，纪德是法国小说流派承上启下的作家之一，他的思想影响了西方整整三代人，成为西方在现实的压抑下痛苦地追求真诚和自由的一个代表。