He frequented east su jin gion teahouse .

他常去东祗园的粟津茶馆。

Only a river separated gion .

祗园只有一河相隔。

Ryokan motonago may have the best location of any in the city , a short distance from the busy thoroughfares of gion .

元奈古旅馆可能所在位置是全城最好的，离祗园的繁忙大街仅有一段短短的距离。

I could not see the original appearance of gion , and only in my ghost-like in the moment .

我简直见不到祗园的原貌了，只存在于我鬼魂似的回忆之中。

Gion is the district of kyoto most known for geishas , although they are fast disappearing .

祗园是京都地区艺妓最出名的地方，即使她们正在快速地消失。