Rim employees have been girding for wider job cuts .

rim员工一直在为更大范围的裁员做准备。

With the prime minister recovering from surgery , india is girding itself for a spring election .

随着总理术后健康恢复，印度正在准备春季选举。

Now , with nearly impregnable control over both houses and president barack obama in the white house , the democrats are again girding for battle .

现在，民主党几乎牢牢掌握了众议院和奥巴马总统所在的白宫，他们准备再次开战。

Mandela writes that his father , summoned by the magistrate , refused to bow to british rule , supposedly sending back this reply in isixhosa : " andiza ndisaqula " -- I will not come , I am girding for battle .

曼德拉写道，那位地方法官传唤他父亲，但他父亲不肯向英国的统治低头，据传他用科萨语（isixhosa）答复说：“andizandisaqula”我不会来，我准备战斗。

America was girding for an even more serious event .

不过美国还是为更为严重的事件着手准备。