Only for me the long perspective of shades that set off one box from the next had suddenly snapped up and I could see day after day glaring ahead of me like a white broad infinitely desolate avenue .

不过对我而言，盒子之间那长长的阴影突然断裂了，我看到日子一天天耀眼地摆在我面前，如同一条宽阔平坦、无尽荒凉的白色大道。

Keynesian theory suffers from a rather glaring logical fallacy .

凯恩斯理论有一个耀眼的逻辑上的谬误。

The most glaring omission is economic liberalisation .

最明显的忽略是在经济开放方面。

The contrast in life expectancy between rich and poor nations remains glaring .

富国预期寿命与穷国预期寿命之间的差别依然突出。

The old gentleman just stood there glaring at the pickpocket .

这位老先生只是站在那里对那个扒手怒目而视。