Frugal to a fault , michael glided through life with many possessions and friends , but very few expenses .

过分的节俭，麦克在生活的旅程中匆匆而过，拥有着大量财产和朋友，却开销甚少。

Another guest glided up and murmured : " I don 't like democracy myself . "

另一位客人凑过来小声说道：“我本人并不喜欢民主。”

I watched , amazed at her lithe dancer 's step , till she dumped her tray and glided through the back door , faster than I would have thought possible .

我吃惊地看着她那柔软灵活的舞步，直到她把自己的盘子倒掉，然后悄悄地从后门溜了出去，速度快得超出了我的想象。

We would arrive in late october and the scientists would remain through mid-november , as darkness descended and the ice glided into the fjords , and the pods of whales , which they suspect summer in melville bay several hundred miles north , made their way south .

我们将于10月底抵达那里，科学家们将会留在那里直到11月底，黑暗降临，冰川消逝于海湾，那是鲸鱼群会从北边几百英里的梅尔维尔湾，它们可能在那里度过了整个夏季，向南游。