The first glimmers of an export-led revival are apparent .

出口拉动经济复苏的第一丝曙光已经显现。

In dark days , people naturally seek glimmers of hope .

在黑暗时期，人们自然会寻找希望的微光。

Yet other data offered glimmers of hope .

然而其它数据带来了一线希望。

And some observers see encouraging glimmers of progress at microsoft .

一些观察者在微软身上看到了些许鼓舞人心的进步。

I 'm all for hope , shoots and glimmers -- that sounds like a new age law firm -- but let 's let some reality shine in .

我绝对赞同希望、新芽、和闪烁的光辉这些听起来就像新时代律师事务所的说辞但咱们得给现实一点空间。