Glistening in the early morning , these insects look like creatures from another planet as dew gathers on their sleeping bodies .

清晨时分闪闪发光，当露珠聚集在这些昆虫沉睡的躯体上时，它们仿佛是来自另一个星球的绝美生物。

We passed old mines and mountain ranges , red rock canyons and ranches blanketed by snow , glistening under the winter sun .

列车经过古老的矿井和山脉、红色岩石的峡谷和白雪覆盖的农场，一切在阳光下闪闪发光。

Autumn can be wonderful : bright , crisp days with brilliant blue skies , leaves in colours that lift the spirit , hedges glistening with jewel-like hips and haws .

秋天很美：秋高气爽，湛蓝的天空，金色的树叶，令人精神振奋，那树篱上闪闪发光的是宝石般大小的蔷薇果和山楂。

It emerged from the sea dripping a trail of green , glistening seaweed ; spouts of water gushed in fountains from fields that lent it the sheen of an emerald .

它从海平面冉冉升起，绿色的闪闪发光的海藻纷纷从它身上落下来；喷涌的水注像喷泉一样发出祖母绿的光彩。

He turned , tears glistening in his eyes , and said : " my one wish is to be able to die a martyr , to join my comrades from the anti-soviet jihad who have already reached paradise . "

他转过身来，泪水在他的眼睛闪闪发光，说：“我唯一的愿望就是能够就义，加入到在反苏圣战中已经升入天堂的我的战友中间。”