Retailers will be hoping that oprah and all her glitzy goodies will tempt them to change their minds .

零售商将希望奥普拉和她所有炫目的东西会吸引顾客们改变主意。

Nevada now needs humdrum jobs more than glitzy casinos .

内华达眼下更需要普通的就业岗位而不是光彩夺目的赌场。

The general trajectory is from gritty to glitzy , from punk assemblages , such as cabinets filled with pills and cigarette butts , to art that looks like bespoke luxury goods .

一般轨迹是从砂砾到耀眼，从朋克组合到艺术品，朋克组合有装满药丸和烟头的橱柜等，而艺术品看起来像定制的奢侈品。

The glitzy shopping malls and restaurants in ningbo are testament to growing chinese consumption , which helps tilt the economy away from its reliance on exports and investment .

宁波那些华丽的购物中心和饭店是中国人消费不断增加的佐证，这有助于帮助中国经济摆脱对出口和投资的过度依赖。

Though bits of russia are booming , inequality is grotesquely wide , and even in glitzy moscow many russians rely on cheap market stalls for their daily needs .

虽然俄罗斯有些地方发展迅猛，可奇怪的是贫富差距却越拉越大，就算是在富丽堂皇的莫斯科，许多俄罗斯人也喜欢到廉价市场货摊上购买日常用品。