Western officials seem glumly reconciled to another term for mr karzai .

西方官员似乎对卡尔扎伊的连任感到闷闷不乐。

Tory eurosceptics glumly predicted that lib dem affection for europe would hobble attempts to stand up to brussels .

保守党中的欧洲怀疑论者阴郁地预测，自民党对欧洲的钟爱将妨碍对欧盟的抵抗。

Television pictures showed reporters at a news agency in the capital yerevan staring glumly at blank screens .

电视画面显示了在其首都耶列万，一家新闻通讯社的记者郁闷的盯着空白的屏幕。

One euro-area finance minister already concedes glumly that what matters for him is " the markets , not maastricht " ( a reference to the criteria for entry into the euro ) .

提到欧元区的准入条件时，欧元区的一位财政部长已经沮丧地承认，对他来说最重要的“是市场，而不是马斯特里赫特条约”。

Conservative mps who distrust the eu-ie , most of them-seem glumly certain that the referendum lock is a piffling idea , a gimmick that will do little to defend british interests .

国会中不信任欧盟的议员（绝大多数）愠怒地认为“公投锁”不过是个小把戏，耍个噱头而已，根本不能捍卫英国利益。