The children gobbled up their food and rushed out to play .

孩子们狼吞虎咽地吃完饭后就冲出去玩了。

During the boom years , this system gobbled up credit from abroad , leading to yawning current-account deficits .

在经济繁荣时期，金融系统吞噬了大量的海外贷款，导致经常帐户赤字不断扩大。

Instead of reaping the economic and environmental benefits of dense , mixed-use neighbourhoods , china has gobbled up ever more of the countryside .

中国没有从人口密集、混合使用的城市规划获得经济和环境效益，而是吞噬越来越多的农村地区。

But there are still plenty of others that could profitably be gobbled up .

然而，对一些其他的小机构而言被吞并可能是有利可图的。

Another product upgrade critics found ho-hum that consumers have gobbled up .

评论人士认为没什么特别的又一次产品升级，得到消费者的追捧。