Small boys from Chicago to Rome could tell you exactly what 007 said when Goldfinger threatened him with a laser :

从芝加哥到罗马小孩子都能确切地说出当金手指用激光枪威胁007时的对白：

Ginger and powdered gold are beaten into a paste and spread thickly over the body , giving it that Goldfinger look .

生姜与金粉捣成的糊状物厚厚地涂抹到全身后，恰似《金手指》里雪莉伊顿的模样。

Nobody can seriously imagine scenarios like these , which are reminiscent of a James Bond movie with Goldfinger playing the role of a US Fed accounting clerk .

没有人能够当真想象出这样的场景，类似于詹姆斯邦德（jamesbond）电影中‘金手指’扮演美联储记账员的角色。