The lady says she can make me a jacket like hers . Ain 't her jacket real pretty , grandmamma ?

这位女士说，她可以使我成为一个像她的外套。是不是她的上衣真漂亮，奶奶？

" They are all from frankfurt , from clara and grandmamma , " she explained to the astonished grandmother and brigitta , the latter having watched her dragging in all the heavy things , unable to imagine what was happening .

“这些都是法兰克福的克拉拉和她的奶奶送的，”海蒂向惊呆的奶奶和布里吉塔解释道，她们两个刚才看着她拖进来这些东西，不明白是怎么回事。

But when grandmamma comes next autumn there will be many fresh joys and surprises both for heidi and grandmother ; without doubt a proper bed will be put up in the hay-loft , for wherever grandmamma steps in , there everything is soon in right order , outside and in .

不过，当这个秋天克拉拉的奶奶到来以后，对于奶奶和海蒂，都会有许多新的快乐和惊喜等待着她们；毫无疑问，海蒂会拥有一张舒适的床。