Granted , the master of bonds can seem excessively gloomy about stocks .

就算这样，债券的所有者对股票市场也过分的悲观了。

Granted , she was but one young person among many older ones .

就算这样，她只是代表团中诸多年长者中唯一的年轻人。

Granted , it 's hard to imagine mullah omar tapping out quickie descriptions of his daily doings .

就算是这样，我们也很难想象穆拉奥玛尔会敲一些有关他日常生活的短讯。

Granted , such expressions don 't always indicate self-doubt , but we would do well to check it out , so we can be sure .

就算这些表述并不总是自我怀疑的表现，但我们最好仔细核对一下，这样就能确定了。

All things considered , april 1 , 2009 here 's a question - not one that 's on everybody 's lips , granted - but a question nonetheless : how do ants know when another ant is dead ?

时事纵观，2009年4月1日.有一个问题不是每个人都挂在嘴边的那些，就算是这样而是这样一个问题：蚂蚁们怎么得知某只蚂蚁死了？