Saying , if thou hadst known , even thou , at least in this thy day , the things which belong unto thy peace !

说，巴不得你在这个日子，知道关系你平安的事。

" Hadst thou sought the whole earth over , " said he , looking darkly at the clergyman , " there was no one place so secret-no high place nor lowly place , where thou couldst have escaped me-save on this very scaffold ! "

“即使你寻遍全世界，”他阴沉地望着牧师说，“除去这座刑台，再也没有一个地方更秘密--高处也罢，低处也罢，使你能够逃脱我了！”

Thou hadst a voice whose sound was like the sea ;

你的声音象大海般宏伟无边；

I thought I should ask of thee -- but I dared not -- the rose wreath thou hadst on thy neck .

我想我应当向你请求可是我又不敢你那挂在颈上的玫瑰花环。

Then said martha unto jesus , lord , if thou hadst been here , my brother had not died .

马大对耶稣说，主阿，你若早在这里，我兄弟必不死。