So we hammered out a deal that reflects ideas from both sides .

因此我们敲定了一项反映两党共同意见的协议。

While the european union and imf hammered out the details of a bail-out for ireland , officials in portugal and spain attempted to assure investors that their economies and banks did not need a similar rescue .

当欧盟和imf敲定爱尔兰应急措施细节时，葡萄牙和西班牙的官员们正试图稳定投资者们的心，向投资者们表示本国经济和银行不需要类似的拯救措施。

So who gets hammered if chinese construction workers stop hammering ?

那么，如果中国建筑工人不再干活，谁会受到重创？

Still , the implosion of global trade has hammered export-dependent emerging markets .

不过，全球贸易的大幅衰退已严重打击了依赖出口的新兴市场经济体。

Instead the once strong tree was hammered and sawed into a simple fishing boat .

曾经强壮的树被锤、被锯后，做成了一个简单的小渔船。