Hamstringing short-distance flight will not help growth of domestic economy .

限制短途飞行不会有助于国内经济的发展。

Banks continue to tighten lending terms for the nation 's consumers and businesses , hamstringing the economy and raising the risk of a protracted recession .

美国银行业继续收紧消费贷款和企业贷款标准，这不仅是给美国经济釜底抽薪，也增加了美国陷入旷日持久衰退的风险。